Je ne pense pas qu'il ait isomorphisme entre les deux (heureusement).
Il y en effet une individuation (inévitable) du langage comme il y a individuation de nos perceptions (par nos cinq sens) et de la pensée également. Là est un défi : développer une structure mobile de la pensée et du langage avec une vision globale sans trop négliger les spécificité (la diversité).
Et la réalité n'a pas besoin de structure, il me semble. La réalité, tout simplement est et fonctionne. Si quelque chose ne fonctionne pas, ce n'est pas la réalité, mais le langage ou une machine ou autre chose de mu et dirigé.
Shokin
-----