Attention !! Ne pas confondre:
Ballon ECS (pour l'eau chaude sanitaire, donc), celui-ci tu en auras besoin, qu'il fasse 300 ou 500 litres, ce n'est pas le problème.
Ballon tampon, pour le chauffage, donc. Il sert à accumuler de l'eau chaude dans le cas d'une utilisation d'une chaudière non modulante. Comme une chaudière à bûches ou une à pellets "premier prix". Il est inutile sur une chaudière qui module sa puissance, car elle s'adapte aux besoins du moment...
Salutations.
-----