Définition d'observation :
"L’observation est l’action de suivi attentif des phénomènes, sans volonté de les modifier, à l’aide de moyens d’enquête et d’étude appropriés."
Le flux d'information, dans ce cadre et un moyen d'enquête.
A contrario, un observateur est celui qui demande et reçoit ce flux d'information dans le but de l'intérpréter afin d'en dégager, dans le cas de la physique, des hypothèses, des modèles, des lois, etc.
De fait, ces trois dernières choses ne sont utiles que par leur compréhension par l'être humain et ne servent par essence à personne ni à rien à part à l'être humain. Un observateur est donc nécessairement (pour moi) un être humain qui se situe en bout de chaine d'information. D'ailleurs c'est je crois l'opinion de beaucoup de physiciens (ce n'est plus vraiment une opinion pour moi, d'ailleurs...).
Dans tous les cas, un flux d'information (lumière mais aussi onde sonore, signal électrique, signaux de fumée) n'est qu'un porteur d'information, un moyen permettant l'observation. Mais n'est pas un observateur.
-----