Il me semble aussi.
La mesure n'est pas propre à "l'objet réel" (si tant il existe) mais au concept (par exemple distance entre deux évènements) qui nous sert à modéliser une propriété d'un être physique (qui lui même est me semble t-il aussi un concept : espace-temps, particule, onde, ..). On accède à la nature que par des modèles et la mesure est un modèle associé à une théorie.
Patrick
-----