J'ai du mal à voir ce qui choque, si on fait abstraction du contexte (le paradoxe décrit).
En RR la force 3D, au sens dp/dt, dépend du référentiel inertiel choisi. La variation du moment cinétique (dont dérive la notion de couple) n'est pas plus un invariant.
-----