Salut,
Long fil J'interviens juste pour une petite question et une remarque.
Pas d'interaction, même dans leur passé ? Si oui, je ne vois pas comment c'est possible, et s'il y a eut interaction dans le passé, l'existence d'une corrélation n'a rien d'extraordinaire, c'est vrai aussi en physique classique. Il faudrait peut-être compléter ta phrase par "la corrélation.... plus forte qu'en physique classique" ?
Idem. Je préfère aussi utiliser ce terme que je trouve moins ambigu.
Et je suis d'accord qu'il ne s'agit pas d'un artefact. On retrouve d'ailleurs ce problème quel que soit le formalisme adopté (il y a plusieurs formalismes utilisables en MQ. Certains cours/livres passent d'ailleurs une partie importante à les décrire et à expliquer comment passer de l'un à l'autre).
-----