Salut
1- Pas d'accord. Aucune expérience de physique ne permet de distinguer les coordonnées utilisées (et le feuilletage (3+1)D qu'on pourrait faire), vu que tout cela n'est qu'un intermédiaire arbitraire de calcul, pour prédire le résultat de cette expérience donnée (relative à un observateur donné) et dans tous les cas on obtiendra le même résultat physique pour le même observateur bien entendu. Où est le caractère physique du feuilletage si le résultat de toutes les expériences physiques n'en dépendent pas?
Le feuilletage est utile pour comprendre la structure (les symétries) de l'espace-temps, correspondant à une solution de la RG, ce qui n'est pas rien, et à ce titre je signe pour louer les vertus de la forme de Painlevé (1921) redécouverte par Lemaître (1932: "L'univers en Expansion- chapitre 11") qui lui a d'ailleurs préféré la forme "géodésique" qui porte son nom vu qu'il considérait cet espace temps comme une version "dégénérée" (pour un espace vide) de ses solutions cosmologiques, mais pour autant il ne faut pas lui attribuer des vertus qu'il n'a pas.
2- Je ne vois pas le rapport avec ce que j'ai écrit. Je parle du temps propre d'un observateur donné qui a une définition précise (dans son référentiel local). Quant au référentiel "privilégié" dans la forme de Painlevé, il l'est pour un observateur inertiel radial (sans boost à l'infini) du fait que la coordonnée t est égale au temps propre d'un tel observateur, mais ceci n'est vrai que pour cet observateur car si tu prends, par exemple, un observateur en orbite circulaire (cela existe) les formes de Schwarzschild et de Painlevé sont identiques.
Cordialement
-----