Je crois que je viens de comprendre où tu veux en venir, faut décrypter.
Sur une période oui, la valeur moyenne de la tension est nulle au niveau de l'inductance, mais raisonner sur une période entière pour la puissance transmisse en sortie n'a pas grand sens puisque ici les actions qui intéressent la sortie s'opère sur une partie seulement de la période, celle ou l'énergie emmagasinée par l'inductance est transférée à la capacité de sortie.
Il faut donc voir ça en deux temps, un temps où la capa de sortie est dans le circuit, un temps où elle est isolée par la diode de roue libre.
Le bilan énergétique d'une self est forcément nul puisque il s'écrit WL=1/2LI² + (-1/2LI²) = 0 sur chaque partie de la période, le but n'étant pas de stocker l'énergie là mais bel et bien dans la capa de sortie au final.
-----