LibreOffice c'est bien, mais il faut le faire en latex, là du coup vous n'aurez pas le choix.
Dans l'article peu importe comme vous avez obtenu les graphiques (tant qu'ils ne sont pas trafiqués). Vous mettez la formule, vous faites un beau graphique avec des axes qui expliquent ce que c'est... bref un graphique quoi. Les valeurs pour le refaire, si on a la loi, ce n'est pas le plus compliqué, loin de là...
Pour les graphiques (2D) j'utilise QtiPlot, ça permet d'extraire n'importe quel graphique en latex (avec pstrick). Au moins c'est propre, vectorisé, et intégrable partout (et au moins on peut écrire les axes directement en latex).
Mais faisons dans l'ordre. Si vous souhaitez publier, déjà faites un abstract propre, on verra pour la suite.
Prenez un article serieux sur ArXiv et regardez comment c'est écrit.
-----