Si vous avez 2 accélération perpendiculaires (ce que vous nous dite), alors, par rapport à l'accélération initiale (la gravité artificielle que vous évoquez), vous aurez une inclinaison de l'angle que je vous ai décris ci-dessus. Peu importe ce que vous faites et vers où vous vous dirigez, l'accélération totale aura un angle par rapport au sol. C'est comme si vous marchiez, partout, sur une surface inclinée. Et comme toute surface inclinée, selon là où vous vous dirigez, c'est plus ou moins fatigant... imaginez le métro ou un bus quand il démarre, vous avez plus de mal à aller vers l'avant que vers l'arrière, et en étant debout vous vous inclinez pour rester à l'équilibre.
Ca ne change rien.
Si vous avez deux accélérations perpendiculaires l'une à l'autre (l'une de 1g et l'autre de 0,2g), ça donnera ce que je vous ai dit.
Si si. Une pesanteur artificielle (ou pas) : vous subissez 1g. Vous rajoutez une accélération, c'est la somme (vectorielle) des 2 que vous subissez.
-----