Quand "ca se simplifie", on a une quantité sans dimension. Un nombre.
Ce nombre, on peut l'exprimer dans n'importe quelle unité que l'on veut.
Vous pourriez très bien décider de définir des densités comme le ratio d'une masse volumique en kg/m³ et d'une autre masse volumique en tonnes/pieds³, pourquoi pas... C'est juste redire d'une autre manière qu'un nombre peut être exprimé en "unité de 1", en "unité de 12" (une douzaine quoi...) en "unité de ce que vous voulez"...
-----