Suis admin d'un gros forum français (400K membres / 12M de messages) depuis plus de 25 ans. Je constate aussi que les forums connaissent tous une baisse lente et inexorable depuis de nombreuses années. Il y a clairement un changement d'utilisation d'Internet, notamment la part des jeunes qui utilisent essentiellement les réseaux sociaux. C'est un public consommateur à l'instant t qui lit peu. On peut comprendre leur point de vue sur la fermeture, mais c'est probablement une excuse qui cache autre chose qu'ils ne disent pas.
Concernant leur infrastructure, ils ne devaient pas dépenser beaucoup à mon avis vu la lenteur. Tous ces forums pré-conçus type phpbb... sont des trucs d'amateurs. Il aurait mérité plus d'attention au vu de sa qualité de par les interventions et utilisateurs présents ultra qualitatifs. Les motivations sont ailleurs et on ne le saura sans doute jamais.

