Et si on disait Le temps, ce qui sépare deux contraires, état initial > etat final, point A > point B, existence > disparition, lumière > obscurité, expansion > contraction, il coule à l'aune de celui qui le mesure, pour nous l'échelle humaine à partir de laquelle on décline les mm, kilometres, secondes, degrés... ?
-----




. Dans le cas présent, c'est regrettable, puisque justement le temps propre est introduit pour le différencier du temps du référentiel. Comme dit Amanuensis, dans tous les cas, le temps propre est simplement le temps mesuré par l'horloge, qu'elle soit au repos ou en mouvement.