En tout cas, le sujet m'intéresse toujours.
Traduire les probabilités quantiques dans les mondes multiples donnerait quelque chose du genre :
Dans chaque copie de l'univers, les résultats de mesures appartenant à une classe définie par une fonction d'onde donnée sont représentées avec des proportions respectant la règle de Born.
Ne pourrait-on pas dériver la règle de Born en définissant au préalable une "copie d'univers" comme un sous-ensemble de l'état quantique de l'univers en "non-cohérence" avec ses autres sous-ensembles (pour utiliser la décohérence, qui est pas trop mal modélisée), puis en tentant de montrer qu'un vecteur quantique donné (l'observateur) y est obligatoirement intriqué avec une population de vecteurs quantiques dont les effectifs obéissent aux règles d'amplitudes de probabilité ?
-----