il me semble qu'on parlait de libre-arbitre entendue comme une capacité interne de libre choix, justement pour la distinguer de la liberté définie par les contraintes extérieures qu'on t'impose non ? evidemment l'esclave a un libre arbitre dans la mesure de ce qu'on lui permet de faire (tout comme il a le "libre arbitre" de ne pas obeir au risque d'encourir des sanctions, mais il peut choisir de les subir).
-----