On peut grossièrement afficher le type de codes de la télécommande moyennant une LED infrarouge utilisée en photodiode et un oscilloscope (de préférence à mémoire, style Fluke portatif) en émettant directement devant la diode réceptrice depuis la télécommande.
Ensuite il faut analyser l'image pour voir si c'est du simple asynchrone ou un autre protocole de télécommande.
Quelques exemples de protocoles et codes utilisés par les télécommandes IR sont décrits dans ce document https://www.vishay.com/docs/80071/dataform.pdf
D'autres codes ou variations existent sûrement...
A la sortie de ce processus d'ingénierie inverse on devrait finir par trouver des paires ou petits blocs de données hexadécimales comme commandes pour chaque touche.
Passionnant donc.
Bonne chance
-----