Traduction de ses diplômes en Anglais

[Guillaume69]

Bonsoir,

Dans le cadre de formalités administratives pour un stage à l'étranger, on me demande de fournir une traduction anglaise de mes diplômes, c'est-à-dire bac, équivalence de prépa, licence.

Quelqu'un a t-il déjà été dans cette situation ? Qu'avez-vous faits ?

Pour la licence, je pense pouvoir obtenir un certificat de réussite en anglais par mon UFR.
Pour l'équivalence de prépa, c'est pas la peine, je devrais faire appel à un traducteur assermenté. J'imagine même pas le prix :/

Et pour le bac ? Le rectorat peut-il éditer une version anglaise ?

Merci bien
-----

[naffrancois]

Bonsoir,

Dans le cadre de formalités administratives pour un stage à l'étranger, on me demande de fournir une traduction anglaise de mes diplômes, c'est-à-dire bac, équivalence de prépa, licence.

Quelqu'un a t-il déjà été dans cette situation ? Qu'avez-vous faits ?

Pour la licence, je pense pouvoir obtenir un certificat de réussite en anglais par mon UFR.
Pour l'équivalence de prépa, c'est pas la peine, je devrais faire appel à un traducteur assermenté. J'imagine même pas le prix :/

Et pour le bac ? Le rectorat peut-il éditer une version anglaise ?

Merci bien

salut ! tout dépend du degré d'officialité qui t'est demandé. moi pour une demande de thèse au ru j'ai juste demandé les relevés de notes à mon école en anglais, yavait pas de problèmes. par contre en espagne pour je ne sais plus quelle formalité d'équivalence de diplômes (vive les beaux discours d'harmonisation des diplômes européens au passage...) j'ai du passer par un traducteur assermenté, et oui ça m'a couté une blinde