Oui desole j'ai repondu un peu rapidement sans le context.
Quand on est trader on peut faire du trading speculatif sur fond propre ( le trading HF est un des moyens ) Donc en gros tu fais des strategies de trading ( les prix montent/descendent et tu specules dessus ) Je simplifie mais c'est l'idee.
Mais souvent tu as un client, qui peut etre un fond/investisseur. Par exemple un fond qui investi ton argent en banque, en general les fonds veulent investir dans plusieurs domaines et type d'asset ( commodities, FX etc. ) pour diminuer les risques en variant le type d'investissement. Donc tu as le manager par exemple du fond qui vient voir le desk en disant qu'il a besoin de tel ou tel produit dans un domaine specialise puisque le manager n'a pas en general des connaissances aussi techniques.
Le produit en question cela peut etre des actions ( equities ) ou autre, mais "structure" d'une facon de calculer les risques ( gain et pertes ) et le bon prix ( pricing ) etc. et a repondre aux criteres de l'investisseur, qui lui veut toujours un produit d'un type particulier avec plus ou moins de risques et des prix plus ou moins eleves dans ce cas, selon les besoins d'equilibre de son fond.
Le structureur doit bien connaitre a la fois les produits en question, le travail de trader, ce qu'il peut en gros offrir, et en meme temps bien comprendre ce que le client veut. Il fait l'interface si tu veux.
Le trader va creer le produit en quelque sorte, le structureur va faire en sorte que le produit corresponde aux specifications du client, le sale peut par exemple vendre apres le meme produit a d'autres clients etc, mais il faut beaucoup moins de personnalisation, donc moins de gros deal vu qu'il a moins de connaissances techniques.
Dans ce cas tu vends vraiment quelque chose a un investisseur. Je simplifie beaucoup mais tu vois l'idee. C'est un service en gros, ce n'est pas necessairement speculatif. C'est le business principal des banques, le trading speculatif c'est plutot dans certains hedge funds par exemple.
En 2008, les banques ont vendu des produits trop complexes en credit aux fonds , d'ou le fait que des fonds de pension aux US ont fait faillite a la sutie ( elles ont achete les produits des banques sans savoir exactement ce qu'il y a dedant )
-----