On pourrait effectivement introduire des phénomènes dissipatifs car il y en a, mais pas forcément où vous les voyez!
L'asservissement de la vitesse en est un, car pour que la vitesse soit constante, il faut que l'ensemble soit stable, donc présences de pôles à partie réelle négative (donc dissipatif)
(dans ce système, il y a au moins deux constantes de temps, une électrique (genre L/R) et une mécanique (genre J/CoeffFrottement), d'où réponse oscillatoire lors des perturbations)
C'est le même genre que le paradoxe de Calculair avec la charge d'un condensateur dans un autre...
-----