Pour conforter le fait qu'en symétrie locale (comme c'est le cas ici avant de passer l'horizon), la chute ne peut pas durer un temps infini, comme la symétrie est locale, à un panel (fini) d'évènements se produisant avant le franchissement de l'horizon pour le voyageur, on peut faire correspondre tout un panel d'évènements se produisant dans le reste de l'univers (uniquement parce que la symétrie est locale).
Il va de soi que l'on ne peut pas faire correspondre à un panel d'évènements d'une durée finie (voyageur), un autre panel d'évènements d'une durée infinie (reste de l'univers).
Une telle correspondance d'évènements est impossible en symétrie locale, or il y a bien symétrie locale, comme le rappelle Chaverondier.
-----