La rotation d'un référentiel dans le champ n'est pas comme rien : effet Sagnac, la "désynchronisation des horloges parfaites" (Pierre Spagnou) est indéniable.
Elle t'apparaît en pleine face. Bon, on peut toujours imaginer un (astro)physicien enfermé dans un ascenseur sans fenêtre sur les étoiles fixes et dépourvu de gyromètre. Tout un programme...
Après les échecs de Michelson, la translation d'un référentiel dans le champ est comme rien... ce qui ne veut pas forcément dire qu'elle n'est rien.
-----