Une collision élastique ne transfère pas d'énergie dans le référentiel du centre de masse, puisque les vitesses sont imposées par la relation m1v1 = m2v2 et donc ne changent pas de normes avant et après la collision (seule leur direction change). En revanche il y a transfert d'énergie dans un autre référentiel que celui du centre de masse (c'est par exemple le principe de l'assistance gravitationnelle : https://fr.wikipedia.org/wiki/Assist...avitationnelle )
De meme si tu frappes une balle avec une raquette en mouvement, il n'y a pas transfert d'énergie dans le référentiel de la raquette (mais juste un rebond élastique), en revanche il y a transfert d'énergie dans le référentiel où la raquette est en mouvement.
-----