non, ça peut désigner des objets théoriques différents. Dans le cadre RG, ça désigne un truc bien précis, une ligne d'univers, continue,partout de genre temps, qui boucle sur elle-même (elle part dans le cône futur d'un évènement et revient par le cône passé de cet évènement, sans sortir du cône futur ni y faire demi-tour). Ca nécessite une topologie très particulière de l'espace-temps.
Si on interprète une création de paire de particule-antiparticule comme une seule particule qui "rebondit" de l'évènement de création à l'évènement d'annihilation et vice versa (elle est vue comme particule quand elle va vers le futur, et comme antiparticule quand elle va vers le passé), alors c'est un processus qui n'a rien à voir du tout avec ce qui précède, on n'a pas besoin de boucles temporelles dans le sens RG pour avoir ça (deux lignes d'univers qui se croisent deux fois en espace-temps plat suffisent).
m@ch3
et crotte, doublé, j'avais pas vu
-----