Prends une vanne thermostatique réglable, car il faudra que tu trouves le seuil présentant le meilleur compromis entre le recyclage et la puissance des radiateurs (réactivité du chauffage des pièces) pour la situation normale.
Je ne mettrai pas de clapets, par contre comme je l'ai dit, je ne sais plus où, je ferai descendre un poil plus bas que le bas du ballon, les tubes "rouges" raccordés au haut de ballon et je ferai monter, un poil plus haut que le haut du ballon, les tubes "bleus" raccordés au bas du ballon avant qu'il ne passe la muraille pour pénétrer dans la maison.
Normalement il faut raccorder l'eau sanitaire au circuit par l'intermédiaire d'un disconnecteur, tu as déjà besoin de l'eau pour le sécurité, donc c'est dans ce coin qu'il faut envisager le remplissage. (voire en faire un secours éventuel en cas d'avarie de soupape thermique).
-----