Je suis bien d'accord avec la citation de John Bell (" L'absurdité, c'est que ces théories sont appelées des théories « à variables cachées »). Dans le sens où l'adjectif "caché" est trompeur. "complémentaire" me plaît davantage.
Pour la citation de Jean Bricmont ("Jamais aucun argument n'a été avancé pour montrer que l'introduction de ces variables-là était impossible. "), j'ajouterais "à part les no-go theorems que l'on connaît : Bell, Kochen-Specker, Leggett..."
-----