Pour être plus clair et en reprenant tes valeurs Ro = 1.5Rs et R=1.01Rs :
Si la vision du TN (cercle jaune) pour un chuteur est l'ellipsoïde violette ( U=0.595 qui est la vitesse correspondant à un redschift de 1.985) alors le Stationnaire verra l'ellisoïde marron ( avec Vlib =0.995c)
Qualitativement on a bien un effet d'enveloppement du TN mais je ne sais pas si c'est quantitativement correct ( ce serait trop beau amha).
-----